My deepest apologies for the late reply. ^^;
I completely agree and understand everything you pointed out.
Since the site's primary focus is on Gaming and Anime related content, I feel that would be the best course of action.
You are more than welcome to make those changes as you see fit.
For the Gaming section,
The Lands of Gaming was the first thing that popped into my head before the site was launched 4 years ago, but I didn't want any of the section titles to be too similar to one another. XD
Your suggestions make perfect sense though.